CUSTOMER
客户中心
助力生命健康领域从基础研究到产业化的加速转化
1、表达研究目的
简要陈述研究宗旨,说明研究要解决的问题,一般只用一句话来表达。表达目的的常用英语词组为动词不定式,不同的研究目的用不同的不定式。诸如:为研究--to study,to investigate;为评价--to evaluate;为探索--to explore;为观察--to observe;为检测、测定--to examine,to determine;为确定……的特征--to characterize;为证实证明--to confirm,to demonstrate;为比较--to compare;为提供--to prove;为阐明--to explain 等。
2、 研究方法
摘要中的研究方法是指简明扼要地介绍研究途径、采用的材料、模型、实验范围及手段等。在摘要中,研究方法的介绍必须极为简要。在大部分情况下,只需说明方法的名称,不可多写。摘要中常用的英语词组有:“by means of”、“by using”、“by the use of”、“using...as..”等。
3、研究结果
摘要中的研究结果应包括本研究所获得的新资料、新数据、新结果等。这是摘要的根本所在,应该多着墨在此,把主要结果介绍清楚,以免造成“空洞无物”之嫌。不少论文常习惯使用“that”从句表达实验结果,例如:
4、 研究结论及其意义
根据实验结果,如实地得出恰到好处的结论,以及可能的理论价值和(或)实际意义。
在摘要中撰写结论无需夸张,但需要强调。一般也只允许用一句话来表达。
5、 一个典型的结构式摘要
最后,笔者愿意推荐一篇典型的结构式英语摘要(Alexandrov,2004)供大家品味。这不仅是一篇典型的结构式的摘要,更重要的是在这篇摘要里,它告诉人们如何撰写研究论文(The title of the paper is“How to write aresearch paper”)。像其他结构式摘要一样它也包括“background”、“methods”、“results”和“conclusions”4个部分,而不同之处在于在这篇简明精悍的“摘要”中,作者阐述了如何写研究论文的4个部分,即“IMRaD”。以下是Alexandrov的“摘要”全文。