CUSTOMER
客户中心
助力生命健康领域从基础研究到产业化的加速转化
不同类型的摘要有不同的结构要求。这里,笔者主要分析一般科技论文,特别是生物医学科技论文中“摘要”的结构,实际上就是前面述及的“结构式摘要”的基本结构。由于不同SCI杂志对“摘要”的格式有不同的要求,因此,在“摘要”的结构上也有明显的差别。在这一节里,将重点分析4.3“几种典型的摘要格式”中的3个Examples。
“Example 1”的分析:
这篇论文发表在美国洛克菲勒大学(Rockefeller University)出版发行的《普通生理学杂志》(JournalofGeneralPhysiology)上。在“作者须知”中有关摘要部分是这样描述和要求的。
“Abstract "The abstract serves as a summary of the article and will be sent to abstraction journal; it cannot exceed 300 words.It should be meaningful to a wide range of readers,and should state the rationale,objectives, new findings,and conclu-sions of the study, Nonstandard abbreviations should not be used in the abstract;references must be cited in full."
译文:
“摘要是文章的概要,并将被寄到专门的摘要期刊。字数不允许超过300字。在摘要中,应阐明研究的原理、目的和结论,这部分内容应为大部分读者看懂。摘要中应避免使用非标准化的缩写词。参考文献必须详细完整地标出。”从这里可以看出,《普通生理学杂志》所要求的摘要基本上属于结构式摘要,它包括原理(该项研究的背景知识)、实验目的、新的发现(通常包括采用的实验手段)和结论。现在看一下作者对这篇摘要是怎样处理的。
这篇摘要一共有10个句子。前两个句子:“Phosphatidylinosital-4,5-bisphosphate(PIP2)acts as an essential factor regulating the activity of all Kir channels.IN most Kir members,the dependence on PIP2 is modulated by other factors,such as protein kinases(in Kirl),Gβy(in Kir3),and the sulfonylurea receptor(in Kir6)。”这头两句话指出了这项研究的背景资料。通过这两个句子,读者就了解到PIP2是调控Kir活动的不可缺少的因子之一,而且在大多数Kir成员中,这种对PIP2的依赖性又是由其他因子调节的。然后,作者列举了3种因子:Kir1受蛋白激酶的调控,Kir3受Gβy的调控,Kir6受sulfonylurea受体的调控。紧接着,在第3个句子(So far,however,no regulator has been identified in Kir2 channels)中,作者指出了目前尚未解决的一个问题,即“迄今为止,Kir2通道的调节因子还没有被确认”。同时这也阐明了这项研究的目的:发现并确认Kir2通道的调节因子。
接下来的3个句子(第4到第6句)是摘要中的结果,即研究的新发现。作者首先用一句话概括了研究的基本结果“Here we show that polyamines,which cause inward rec-tification by selectively blocking outward current, also regulate the interaction of PIP2 with Kir2.1 channels to maintain channel availability”。然后,作者用了较多的句子(第5到第9句)逐条阐述了这项研究的新发现。在讲述结果的同时,作者也简洁地介绍了所采用的重要实验方法(如 Excised inside-out patches)。 Using spermine and diamines as polyamine analogs, we demonstrate that both spontaneous and PIP2 antibody-induced rundown of Kir2. 1 channels in excised insideout patches was markedly slowed by long polyamines; in contrast, polyamines with shorter chain length were ineffective.In K188Q mutant channels, which have a low PlP2 affinity,application PIP2(10μmol/L)was unable to activate channels activity in the absence of polyamines, but markedly activated channels in the presence of long diamines.Using neomycin as a measure of PlP2 affinity, we found that long polyamines were capable of strengthening either the wild type or K188Q channels’ interaction with PIP2. The negatively charged D]72 residue inside the transmembrane pore region was critical for the shift of channelPIP2 binding affinity by long polyamines. Sustained pore block by polyamines was neither suffi-cient nor necessary for this effect,在这里,作者提供了一定的实验细节,包括所使用的PIP2的浓度(10μmol/L)等。
第10个句子,“We conclude that long polyamines serve a dual role as both blockers and coactivators(with PIP2)of Kir2.l channels”,是这项研究的结论。而且作者明确地使用了“conclude”这个词。这个结论(long polyamines既是Kir2.1通道的阻断剂,又能同PIP2一道来激活Kir2.1)和上面所提到的研究目的(发现并确认Kir2通道的调节因子)遥相呼应。
“Example 2”的分析:
“Example 2”是一种典型的结构式摘要。这是发表在《前列腺》(The Prostate)杂志上的一篇论文,其结构包括4个部分:background(or purpose,aim,objective)、methods、results和conclusions。这种摘要结构是该杂志的要求。在该杂志的“For Authors”中,对摘要的要求是这样的:“Abstract should be afactual condensation of the entire work structured into four paragraphs titled Background, Methods, Results, and Conclusions. The abstract should not exceed 150 words”.
在第1部分“背景”中,作者共写了3个句子。第1句说明研究的现状;第2句提出当前存在的问题;第3句则阐明需要解决的问题。第2部分“方法”中,作者用了两句话来描述他们在研究中所使用的方法。由于此论文是有关人类前列腺异种组织腺移植模型的研究,因此涉及的内容较多,在第3部分“结果"中,作者使用了6个句子来阐述所得的结果,
而在最后的“结论”中,作者也只用了一个句子概述了研究的结论及价值。由于这种结构十分清晰明确,避免了作者写一些额外的、不必要的内容。因此,从目前情况看,要求写明这4个部分(结构式摘要)的杂志有逐年增多的趋势,如《美国外科杂志》(Amer J Surg)、《英国医学杂志》(J BM)、《心血管研究》(Cardiovasc Res)《脑血管疾病杂志》(Cerebrovasc Dis)、《新英格兰医学杂志》(N Engl J Med)《美国胃肠病学杂志》(Amer J Gastroenterol)、《世界胃肠病学杂志》(World J Gastroenterol)《中国药理学报》(Acta Pharmacologica Sinica)及《药学研究》(Pharmaceut Res)等都采用这种结构式摘要。摘要的这种结构对作者要求明确,写起来并不困难。对读者来说清晰明确、一目了然,因此是颇受欢迎的摘要格式。
“Example 3”的分析:
这篇文章发表在细胞出版社发行的《神经元》(Neuron)杂志上。首先了解一下这份期刊对摘要的要求:单一的自然段,不超过150字。摘要的主要目的是为了让广泛的读者群能认识到所报道的研究及其重要性和概念上的进展。而且摘要内不应引用文献(A single paragraph of fewer than 150 words.The primary goal of the Summary should be to make the general significance and conceptual advance of the work clearly accessible to a broad readership,References should not be cited in the Summary)。为了突出研究的结果和结论,作者通常会集中笔墨在这两个部分。再加上由于这份期刊面向的主要读者群是从事与神经科学有关的科学家及学者,在背景材料方面,就只需要介绍与所报道的研究最相关的少量信息。以下具体地分析这篇摘要。
这也是一篇简明扼要的摘要,共由6句话组成。作者用了第一句“Synaptotagmin 1and 7 are candidate Ca2+ sensors for exocytosis localized to synaptic vesicles and plasma membranes,respectively"介绍相关背景材料后,作者就紧接着用了四句话来描述研究结果。这一方面说明了摘要中结果的重要性,另一方面也表现出作者对结果的重视程度,最后作者用一句话概括了通过以上这些结果所得出的结论。
从这些“Examples”中似可得到一个启示,摘要的根基是研究的结果,因此,摘要的重心应该放在结果上。只有在结果上下足够的功力,才能在有限的字句中把结果交代得清清楚楚,给读者多点“充实感”,少些“空虚感”,而你自己才能得出让人信服的结论。